"Je sens que quand les enfants vont partir, ce sera difficile pour moi en France alors que chez nous, non, les enfants mariés restent avec les parents."

Ce ne sont pas les enfants qui retourneront vivre là-bas … non. De temps en temps, ils vont là-bas, mais vivre là-bas non ! Mais pour moi par exemple, pas seulement pour moi, pour tout le monde, pour l’étranger, chacun rentre dans son pays. Mais moi, c’est l’habitude, je sais comment cela se passe là-bas, je connais mon pays, c’est obligé. Mais rentrer comme ça, non. Je reste avec mes enfants. Je reste toute seule, oui je reste toute seule…. Mais j’y pense dans ma tête. Si par exemple tous mes enfants sont partis, se sont mariés, vont quitter les enfants, moi je reste toujours à la maison toute seule. Je préférerais rester 3 mois là-bas, ou deux mois, ou un mois, avec mes amis, ma famille. Après je retourne, je vis dans ma maison, je vis avec mes enfants un petit peu aussi. J’y pars pas tout le temps…
C’est trop difficile, par exemple, maintenant la maison elle est remplie avec mes enfants, je parle avec mes enfants, je sens, que mes enfants, que mon fils dort dans la chambre, moi je dors dans ma chambre… on vit ensemble, je sens que mes enfants sont là ! Mais le jour que les enfants seront partis, ce sera difficile pour moi aussi. C’est pas facile je sens que mes enfants sont partis c’est pas facile. Chez nous, non ! Il y a ma sœur qui reste toujours avec son fils. Son fils, il a 3 enfants, il vit toujours avec sa maman. Ici, non, surtout les enfants qui vivent en France, c’est pour ça que c’est pas facile pour une mère maghrébine  : surtout si les enfants nés en France.. tu viens pas chez maman … tu prends le téléphone «  ça va maman ? - oui ça va ! Merci maman.»  voilà ! C’est pas comme l’Algérie !
L’Algérie, non. Si ta maman perdait son mari, s’il est mort…et bien, soit les filles, qui sont gentilles, soit les garçons qui sont gentils, ils restent avec la maman. Tu restes jusqu’à ce que ta maman soit morte. Parce qu’elle est trop vieille, elle n’arrive pas à faire le ménage, le manger. C’est la femme de son fils qui fait tout. Tu sais, la vie c’est pas facile, c’est difficile…

Djemaia M.
Témoignages / Avenir / Retour